Roll up
глагол ↓
- завёртывать
- свёртываться
- разг. подкатывать (на машине и т. п.)
- появиться
- увеличиваться, накапливаться
- австрал. собираться, особ. на собрание
- воен. разг. атаковать внутренние фланги; расширять участок прорыва
Мои примеры
Словосочетания
to roll up shirtsleeves — закатать, завернуть рукава рубашки
to roll up a picture — свертывать картину
to roll up a scroll — свернуть свиток
to turn / roll up one's sleeves — закатать, засучить рукава
roll up a carpet — свернуть ковер
roll up a parcel — свернуть кулёк
roll up — свёртывание боевых порядков противника атакой во фланге; закатывающийся
roll up a scroll — свернуть свиток
roll up the front — сокрушить оборону; сокрушать оборону
Примеры с переводом
Roll up the rug and carry it away.
Закатай ковер и вынеси его.
Many animals roll up into a ball for warmth.
Многие животные сворачиваются в клубок чтобы сохранить тепло. (чтобы им было теплее)
It's time to roll up our sleeves and get some work done on the basics.
Пришло время засучить рукава и поработать над основами.
He rolled up when it suited him.
Он появлялся, когда ему было удобно.
A clever move on our part rolled up the enemy's weak side.
Искусный манёвр с нашей стороны смял вражеский фланг.
Club membership has been rolling up for the past few months.
За последние несколько месяцев число членов клуба изрядно возросло.
Примеры, ожидающие перевода
...ticket sales are expected to roll up as the date of the concert nears... 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
